Rapero queer de Polonia, Drinu se dio a conocer en 2021 con su álbum PROJEKT GEJ x RAP. Anunciado por los medios de comunicación como el primer MC gay de Polonia, el artista explica por qué se trata de una formulación simplista y por qué le gustan poco las etiquetas. Drinu también nos habla de su pasión por la música country y Lil’ Kim, de su proceso creativo y de sus proyectos.
¿Puedes presentarte brevemente? ¿Quién eres? De dónde vienes ? ¿Cómo te identificas y qué pronombres debemos usar?…
Mis amigos me llaman Jędrzej, en el extranjero me llaman Andrew, y en la música, Drinu. Me pusieron este apodo en uno de mis lugares favoritos del planeta, una encantadora isla que visité por primera vez hace años y a la que apodé Paradiso.
Nací en Parczew, una pequeña ciudad del este de Polonia. No lo recuerdo en absoluto, porque mis padres se trasladaron inmediatamente a Lublin (también en el este de Polonia). Por mis estudios, me trasladé a Varsovia, donde pasé casi diez años.
Me identifico como homosexual. Sin embargo, para serle sincero, no soy un gran fan de las etiquetas ni de la necesidad de que la gente se defina con tanta precisión, aunque sé que es políticamente incorrecto decirlo.
¿Cuándo y cómo empezaste a rapear?
El rap nació de mi pasión por la escritura y del hecho de que me atraía la música hip hop desde mi adolescencia. Un día empecé a escribir un poema y probé a rapearlo sobre un ritmo gratuito que había encontrado en Internet.
Al principio, rapeaba en un reproductor de casetes y grababa con mi teléfono. Luego me hice con un micrófono e improvisé un estudio en mi cocina. Y así fue como empecé a hacer música. Me lancé a lo desconocido, paso a paso, hasta que tuve veintitantos años.
¿Cómo describirías tu música y tu identidad artística?
Además del hip hop, siempre me ha gustado la música country. En ambos géneros, una cosa importa más: la verdad. Digo mi verdad sobre ritmos esencialmente boombap, los que más arraigo tienen en mí.
La música nunca ha sido una forma de construir una carrera o lograr el éxito, el dinero o la honestidad, ni siquiera una sensación de logro. De alguna manera, tenía todo esto antes de siquiera atreverme a escribir mis primeros compases. Se trata de ser fiel a lo que soy y lo que quiero compartir con el mundo.
¿Cuál es tu proceso creativo? ¿Cómo escribes o eliges tus ritmos? ¿Tienes algún tema o rutina favorita? …
Mi primer sencillo «Tacy sami» («Equals») comenzó como un poema. Pero fue como una aventura de una noche, no siempre resultó así. La mayoría de las veces, encuentro un ritmo que me habla, una parte del coro o algunas líneas me vienen a la mente. Entonces eso me lleva a un tema y la diversión continúa.
Creo que a veces necesito un poco más de disciplina en lo que hago. Tengo ritmos frescos pero clásicos en mi disco duro, esperando que los recoja. Pero que decir? En general, me habla inmediatamente o nada.
¿De qué canción te sientes más orgulloso hasta la fecha y por qué?
Mi respuesta necesita un poco de contexto. Mi joya personal es «Bądźmy sobą» («Seamos nosotros mismos»), que contiene un verso de Gonix, na rapera, productora y cantautora polaca de gran talento.
Alrededor de 2020, yo ya era fan suya desde hacía siete u ocho años. Escribí una canción llamada «Nie rusz mnie» («No me toques») para contribuir, de la forma más ruidosa y enérgica posible, a la huelga de mujeres en Polonia. La grabé en mi cocina, la mezclé yo misma, y mi novio de entonces (ahora mi prometido) hizo una versión, que colgamos en YouTube.
Me puse en contacto con Gonix para hacerle saber lo que sentía al respecto. Su reacción fue increíble y me impulsó a pedirle que participara en una de mis canciones. Ella dijo: «Si me apetece, lo haré». Y lo hizo. Todavía no me lo creo, pero es la canción de la que estoy más orgulloso.
Y la siguiente, «Tacy sami», producida por St. Elmo, un artista con mucho talento afincado en Varsovia que siempre me hace sentir a gusto en el estudio.
Los medios a menudo te presentan como «el primer rapero gay de Polonia». ¿Qué opinas de esta expresión?
Estamos en 2023 y sin duda es una frase jugosa para los medios de comunicación polacos. Y eso dice mucho de Polonia, ¿no? No voy a mentir, llamé a mi álbum PROJEKT GEJ X RAP no para darle peso, sino para provocar a ciertas personas, para sacudirlas un poco. Como una aguja clavada en un globo.
En cualquier caso, no me importan mucho los nombres ni las expresiones. Estoy más que seguro de que había muchos raperos gays en Polonia antes que yo. Que lo digan o no es otra historia.
A menudo se considera que el hip hop es homófobo. ¿Está de acuerdo con ello? ¿Y por qué se sintió atraído inicialmente por esta música?
El hip hop no está libre de homofobia, odio a las mujeres o masculinidad tóxica. Lo mismo ocurre en nuestra sociedad. En el hip hop, veo que está cambiando. Lentamente, dolorosamente, pero sin embargo, en la dirección correcta. En Polonia, puede que aún no sea tan visible como me gustaría, pero todos los cambios necesitan tiempo. Y voces que los apoyen.
En cuanto a mi atracción por el hip hop, todo empezó con Lil’ Kim. La descubrí con ‘Lady Marmalade’, y luego me zambullí en Hardcore, su primer álbum. No podía creer el talento, el flow y la valentía que tenía y sigue teniendo. Luego eché un vistazo al catálogo de Biggie, después a Junior M.A.F.I.A., y sentí que había descubierto un mundo del que nunca había oído hablar.
En 2021, publicaste tu primer álbum PROJEKT GEJ x RAP, que trata en gran parte sobre la homosexualidad. ¿Cómo fue recibido por el público polaco?
Ese es precisamente el problema: no se trata de «tratar la homosexualidad». Esa es una idea contra la que a menudo he tenido que luchar en los medios de comunicación polacos. Así que, de acuerdo, he llamado así a mi álbum… y lo estamos discutiendo, ¿no? Estoy bromeando, por supuesto, pero como en todas las bromas, hay un elemento de verdad en ellas.
PROJEKT GEJ x RAP no trata sobre la homosexualidad. Trata de mí. Y yo soy gay. Es un álbum sobre el amor, la ira contra la sociedad, las dudas y las esperanzas para el futuro. Es mi verdad. Simplemente he eligido no endulzarla y no censurarme ni censurar mi sexualidad.
La acogida que ha tenido ha superado mis expectativas. La oleada de odio homófobo que recibí se convirtió rápidamente en insignificante, ya que recibí muchos mensajes personales en Instagram o por correo electrónico. La gente me decía que les había gustado, que se sentían representados y escuchados. Me sentí orgullosa y tuve la impresión de que había merecido la pena.
Eso es lo que realmente echaba de menos cuando era niño o adolescente. Casi nadie era abiertamente gay en Polonia en aquella época. No había ni una sola canción de amor en la radio que sugiriera siquiera remotamente que se trataba de una historia entre dos hombres.
En cambio, teníamos cantantes que hoy son abiertamente homosexuales, pero que dirigían sus canciones de amor a mujeres imaginarias, ya me entiende (a diferencia del inglés, el polaco diferencia los géneros en la mayoría de las conjugaciones verbales…) En cualquier caso, el álbum cumplió su papel en mi opinión.
¿Te consideras activista?
Personalmente, conozco a unas pocas personas que son verdaderos activistas; yo no aspiraría a tal título. Hago lo que puedo para apoyar a las comunidades locales, y si veo a alguien que necesita ayuda, le tiendo la mano.
Pero hay héroes que dedican literalmente la mayor parte de su vida a luchar por una causa. Ser llamado activista quizá debería ser un honor reservado para ellos.
¿Estás en contacto con otros raperos queer polacos?
Raperos queer, no. No he oído hablar de ninguno. Pero he hecho una gran colaboración con Nick Sinckler, que es gay, pero sobre todo es un excelente cantante. Y lo digo en serio, tiene un talento increíble.
Hemos remezclado una de mis canciones, ‘Snyyy’ (‘Sueños’), y le ha dado tal caña que merece la pena escucharla. Puede encontrarla en todas las plataformas de streaming o en YouTube, acompañada de un vídeo animado dirigido por Duśka «Zuo» Wacławik.
Ahora que lo pienso, esta remezcla está quizá en la lista de temas de los que me siento más orgulloso junto con ‘Bądźmy sobą’. Es una oda a los sueños sexuales masculinos y mi homenaje a ‘Dreams’ de Lil’ Kim.
¿Cuáles son tus próximos proyectos?
El nuevo capítulo de mi vida que he empezado recientemente probablemente me empuje a volver a la música. No creo que vaya a hacer ninguna locura como hice con mi primer proyecto y sacar otro álbum completo, pero ¡quién sabe! El tiempo lo dirá, así que permanezca atento. Mientras tanto, me dedico a la pastelería, que es otra de mis pasiones.
¿Qué opinas de Madame Rap? ¿Cosas para cambiar y/o mejorar?
Me encanta lo que hace. El esfuerzo que dedica, la investigación que realiza, la exposición que da… es un verdadero tesoro en el mundo mediático actual.
